第十七章 论翻译统一的必要性-《请君问梦》


    第(3/3)页

    【表演结束,演出成功】

    【节点结算,幻梦+3】

    【伟大存在觉得就该这样才有意思。】

    【你获得了都是翻译做的孽(紫)】

    名称:都是翻译做的孽

    类别:多元奇物

    品质:紫色珍贵

    效果:指定一对【通用名】相同但本质不同的事物刻印于纹章两面,获得其特性,并能够通过反转纹章切换特性。

    备注:我买了一群精灵做星怒力,而你买了一群精灵(哥布林)却成了精灵的星怒力。

    ……

    “这玩意,伟大存在有点放飞自我了吧?”冯雪看着新掉落的徽章,总觉得有种有槽无处吐的感觉,索性点开藏品,开始查看它究竟能选点啥。

    结果这一点开,冯雪差点被五八门的玩意冲晕了眼,常见一点的,比如同样被翻译成精灵的哥布林、妖精、小矮妖、湖灵和媚娃(对,哈利波特里的媚娃在源头上才更接近西幻体系的森林妖精),同样被称之为龙的东方龙、西方龙、双足飞龙乃至于贝壳(蜃),还有一些比较不常见的,比如同为女巫,却有芭芭雅哈这种大锅熬魔药的丑陋老女人和性感迷人的魅惑女巫,当然,随着时代的演变,甚至还有了男人变得玩意……

    而就这个藏品的功能,就和冯雪之前打的那只出自幻灵喜剧的中西结合僵尸一样,吸血鬼形态不怕桃木剑和糯米,僵尸形态不怕大蒜和十字架,在可以通过切换获得双方强势属性的同时,也可以规避掉对应的弱点。

    冯雪在那堆列表中扫了一眼,便很俗气的选了“龙”。

    别管俗不俗,它强啊!

    (本章完)

      

    


    第(3/3)页